43.546° N, 13.627° E
Ausführlicher Ratgeber
Spiaggia delle Due Sorelle: Strandführer
Wie ist der Strand
Die Spiaggia delle Due Sorelle ist ein freier Strand in der Gemeinde Sirolo in den Marken, an der Riviera del Conero. Er liegt unterhalb der Klippen des Monte Conero, der hier mit hohen, kompakten Wänden, unterbrochen von Buchten und Stränden, direkt aus der Adria aufragt. Die Verfügung des Bürgermeisters vom 30. Juni 2026 beschreibt ihn als kleinen Strand von enormer Bekanntheit. 2026 steht Sirolo auf der Liste der Blauen Flagge von FEE Italia für die Strände Sassi Neri, San Michele, Urbani und Due Sorelle.
Im Meer stehen die Felsen der Due Sorelle, zwei Felsnadeln aus Kalkstein, die durch einen schmalen Meeresarm vom Festland getrennt sind. Der Meeresarm entstand durch die selektive Erosion der Marne a Fucoidi, Gesteine, die weniger widerstandsfähig sind als die Kalke der Maiolica und der Scaglia Rossa. Die Felsnadeln gehören zur Formation der Scaglia Rossa, die an dieser Stelle weiß ist. Das Vorgebirge der Due Sorelle, das den Strand abschließt, besteht aus den ältesten am Monte Conero zutage tretenden Gesteinen, weißlichen Kalken der Maiolica aus der Unterkreide, 126-121 Millionen Jahre alt.
Eine Legende erzählt, dass in seinen Gewässern eine Sirene lebte, die mit ihrem Gesang Seeleute in eine Höhle lockte, um sie für immer gefangen zu halten. Ein Meeresdämon, der ihr half, soll von den Göttern in einen in zwei Teile zerbrochenen Felsblock verwandelt worden sein: die beiden Felsnadeln.
Anreise
Laut der Verfügung von 2026 ist die An- und Abreise zum Strand, im Normalfall wie im Notfall, nur über das Meer möglich. Die Gesellschaft Traghettatori Riviera del Conero, der einzige Anbieter in der Gegend mit einer Lizenz für die Personenbeförderung, fährt täglich zwischen dem Hafen von Numana und dem Strand. Das Zentrum von Numana liegt 4 km Luftlinie südlich des Strandes, das von Sirolo 2,5 km. Der Strand ist auch mit Kanus, Schlauchbooten und kleinen Booten erreichbar.
Früher kam man auch über Land über den Passo del Lupo dorthin, der heute gesperrt ist. Der Weg 302 des Conero-Parks, der Sentiero delle Due Sorelle, beginnt am Rathaus von Sirolo und ist eine 5,4 km lange Wanderroute, für die 3 Stunden veranschlagt werden. Der Weg erreicht den Passo del Lupo, einen senkrecht zum Meer abfallenden Felssporn, von dem aus man die kleine Bucht der Due Sorelle sieht. Der Park weist darauf hin, dass man nicht bis zum Strand weitergehen darf, weil eine Verfügung des Bürgermeisters den Zugang verbietet. Auch der Aussichtspunkt Belvedere sud am Weg 301 blickt auf die Felsen der Due Sorelle.
Wann hinfahren
Nach der Ausrichtung der Küste blickt der Strand laut den Daten von QualeSpiaggia nach Osten, auf die Adria. Bei Nordostwind (grecale), Ostwind (levante) und Schirokko (scirocco) kommt der Wind vom Meer und der Strand ist den Wellen ausgesetzt. Bei Südwestwind (libeccio), Westwind (ponente) und Mistral (maestrale) kommt der Wind vom Land und das Meer ist in Ufernähe meist ruhiger. Nordwind (tramontana) und Südwind (ostro) treffen ihn seitlich. Das ist ein aus der Ausrichtung der Küste abgeleiteter Hinweis, keine Vorhersage.
2026 war die kostenlose Reservierung vom 1. Juli bis zum 13. September Pflicht, in der Zeit des stärksten Sommertourismus. 2025 reichte der Reservierungszeitraum vom 7. Juli bis zum 14. September. Für die Kajaktour ab Portonovo empfiehlt das nationale Tourismusportal, in den frühen Morgenstunden aufzubrechen, wenn das Meer ruhiger ist.
Meeresgrund und Meer
In der Saison 2025 wurde das Wasser der Spiaggia delle Due Sorelle von der Europäischen Umweltagentur als ausgezeichnet eingestuft. Für Taucher liegen in seinen Gewässern die Reste eines 1962 gesunkenen Handelsschiffs.
Service und freier Strand
Das nationale Tourismusportal betont, dass es am Strand keine Einrichtungen gibt. Laut der Verfügung von 2026 sind am Strand täglich ein Rettungsschwimmer und ein Sicherheitsbeauftragter im Einsatz. Vor dem Strand liegt ein Bojenfeld, an dem 2026 Kanus und SUPs vorübergehend und kostenlos festgemacht werden konnten. Für den ganzen Tag sollte man Wasser, Hut und Sonnencreme mitnehmen.
Regeln und Schutzgebiete
Die Verfügung des Bürgermeisters Nr. 10 vom 30. Juni 2026 hat vom 1. Juli bis zum 13. September 2026 die kostenlose Platzreservierung für alle vorgeschrieben, die den Strand betreten oder sich dort aufhalten wollen. 2026 erfolgte die Reservierung über die Website turismosirolo.it. Die Gemeinde begründet die Höchstzahl an Personen mit der Sicherheit, da eine Evakuierung nur über das Meer möglich ist, und mit der Begrenzung der Besucherbelastung, die der Conero-Park vorschreibt, der das Gebiet in das Netz Natura 2000 aufgenommen hat. Dieselbe Verfügung verbietet es, Kanus, SUPs, Windsurfbretter, Tretboote und ähnliche Wasserfahrzeuge an der Wasserlinie oder am Strand liegen zu lassen. 2026 wurden Verstöße mit einer Geldbuße von 25 bis 500 Euro geahndet.
Unterhalb der Klippe hat die Gemeinde Warnschilder, Pfähle und Seile angebracht, die das Durchgehen und den Aufenthalt verbieten, was den ohnehin knappen Platz weiter verringert. 2025 mussten Gäste, die mit den Booten der Traghettatori del Conero anreisten, nicht reservieren, weil die Gesellschaft die Reservierung für ihre Kunden vornahm. 2025 waren außerdem Kinder bis 8 Jahre von der Reservierung ausgenommen, und jede Reservierung galt für höchstens 2 Personen. 2025 konnte ein Sicherheitsbeauftragter am Strand die Reservierung verlangen, und ohne Reservierung durfte man sich nicht aufhalten.
In der Umgebung
Die Spiaggia dei Gabbiani liegt 0,2 km Luftlinie entfernt, und das Portal italia.it nennt sie als ruhigen Halt auf der Kajakroute ab Portonovo. Die Spiaggia dei Sassi Neri, 1,7 km südlich, ist über den Parkweg 303 erreichbar und zeigt die für diesen Küstenabschnitt typischen Felsen aus Scaglia rossa. Die Spiaggia di San Michele, 2,2 km südlich, erreicht man über den Weg 304 durch einen Wald aus Aleppo-Kiefern; er führt bis zur Grotte Urbani, die das Meer am Fuß des Felsens von Sirolo ausgewaschen hat.
Quellen
- FEE Italia — Bandiera Blu 2026, elenco spiagge
- OpenStreetMap
- EEA — Bathing water quality 2025 (IT011042048001)
- QualeSpiaggia — open data spiagge (CC BY 4.0)
- PRENOTAZIONE NELLA SPIAGGIA DELLE DUE SORELLE DI SIROLO LUGLIO – AGOSTO -SETTEMBRE 2025 – Comune di Sirolo
- Tutti i sentieri del Parco – Parco del Conero
- comune.sirolo.an.it — ordinanza-2026-spiaggia-due-sorelle-1.pdf
- Due Sorelle beach - Italia.it
- www.parcodelconero.org — Il-Pirolo-e-le-Due-Sorelle-The-Pirolo-and-the-Two-Sisters.pdf
- 6 itinerari naturalistici nelle Marche tra mare, gole e montagne - Italia.it
- Avventure in kayak nelle Marche. Italia.it