43.546° N, 13.627° E
Guide complet
Spiaggia delle Due Sorelle : guide de la plage
À quoi ressemble la plage
La Spiaggia delle Due Sorelle est une plage libre de la commune de Sirolo, dans les Marches, sur la Riviera del Conero. Elle se trouve au pied des falaises du Monte Conero, qui plonge ici directement dans l'Adriatique avec des parois hautes et compactes interrompues par des baies et des plages. L'arrêté du maire du 30 juin 2026 la décrit comme une plage de petite taille et d'une immense notoriété. En 2026, Sirolo figure sur la liste Pavillon Bleu de FEE Italia pour les plages de Sassi Neri, San Michele, Urbani et Due Sorelle.
En mer se dressent les rochers des Due Sorelle, deux aiguilles calcaires séparées de la terre ferme par un étroit bras de mer. Ce bras de mer s'est formé par l'érosion sélective des Marne a Fucoidi, des roches moins résistantes que les calcaires de la Maiolica et de la Scaglia Rossa. Les aiguilles appartiennent à la formation de la Scaglia Rossa, qui est blanche à cet endroit. Le promontoire des Due Sorelle qui ferme la plage est fait des roches les plus anciennes qui affleurent sur le Monte Conero, des calcaires blanchâtres de la Maiolica du Crétacé inférieur, vieux de 126-121 millions d'années.
Une légende raconte que dans ses eaux vivait une sirène qui, par son chant, attirait les marins dans une grotte pour les y emprisonner à jamais. Un démon marin qui l'aidait aurait été changé par les dieux en un rocher brisé en deux : les deux aiguilles.
Comment y aller
Selon l'arrêté de 2026, l'arrivée et le départ de la plage, en situation ordinaire comme en cas d'urgence, ne peuvent se faire que par la mer. La société Traghettatori Riviera del Conero, seul opérateur de la zone titulaire d'une licence de transport de passagers, assure des liaisons quotidiennes entre le port de Numana et la plage. Le centre de Numana se trouve à 4 km à vol d'oiseau au sud de la plage, celui de Sirolo à 2,5 km. On peut aussi rejoindre la plage en canoë, en bateau pneumatique ou en petite embarcation.
Autrefois on y arrivait aussi par la terre en passant par le Passo del Lupo, aujourd'hui fermé. Le sentier 302 du parc du Conero, le Sentiero delle Due Sorelle, part de la mairie de Sirolo ; c'est un itinéraire de randonnée de 5,4 km, estimé à 3 heures. Le sentier atteint le Passo del Lupo, un éperon rocheux à pic sur la mer d'où l'on voit la petite baie des Due Sorelle. Le parc prévient qu'il n'est pas permis de continuer jusqu'à la plage, car un arrêté du maire en interdit l'accès. Le Belvedere sud, sur le sentier 301, donne lui aussi sur les rochers des Due Sorelle.
Quand y aller
D'après l'orientation de la côte, les données de QualeSpiaggia indiquent que la plage regarde vers l'est et donne sur l'Adriatique. Avec le grec (grecale), le vent d'est (levante) et le sirocco (scirocco), le vent vient du large et la plage est exposée aux vagues. Avec le libeccio, le vent d'ouest (ponente) et le mistral (maestrale), le vent vient de la terre et la mer près du rivage a tendance à être plus calme. La tramontane (tramontana) et le vent du sud (ostro) la prennent de travers. C'est une indication tirée de l'orientation de la côte, pas une prévision.
En 2026, la réservation gratuite a été obligatoire du 1er juillet au 13 septembre, période de plus forte affluence touristique estivale. En 2025, la période de réservation allait du 7 juillet au 14 septembre. Pour la sortie en kayak depuis Portonovo, le portail touristique national conseille de partir tôt le matin, quand la mer est plus calme.
Fonds et mer
Lors de la saison 2025, l'eau de la Spiaggia delle Due Sorelle a été classée excellente par l'Agence européenne pour l'environnement. Pour les plongeurs, ses eaux abritent les restes d'un navire marchand coulé en 1962.
Services et plage libre
Le portail touristique national souligne l'absence de services sur la plage. Selon l'arrêté de 2026, un maître-nageur sauveteur et un agent de sécurité sont présents chaque jour sur la plage. Devant la plage se trouve un champ de bouées où, en 2026, canoës et paddles pouvaient être amarrés temporairement et gratuitement. Mieux vaut emporter de l'eau, un chapeau et de la crème solaire pour toute la journée.
Règles et zones protégées
L'arrêté du maire n° 10 du 30 juin 2026 a rendu obligatoire, du 1er juillet au 13 septembre 2026, la réservation gratuite d'une place pour qui veut parcourir la plage ou y séjourner. En 2026, la réservation se faisait sur le site turismosirolo.it. La commune justifie le nombre maximal de personnes par la sécurité, puisque l'évacuation n'est possible que par la mer, et par la limitation de la fréquentation imposée par le parc du Conero, qui a intégré la zone au réseau Natura 2000. Le même arrêté interdit de laisser sur le bord de l'eau ou sur la plage canoës, paddles, planches à voile, pédalos et embarcations similaires. En 2026, les infractions étaient punies d'une amende de 25 à 500 euros.
Au pied de la falaise, la commune a installé des panneaux de danger, des poteaux et des cordes qui interdisent le passage et le stationnement, réduisant encore un espace déjà restreint. En 2025, les personnes arrivant avec les bateaux des Traghettatori del Conero n'avaient pas besoin de réserver, car la société faisait la réservation pour ses clients. En 2025, les enfants jusqu'à 8 ans étaient en outre dispensés de réservation, et chaque réservation valait pour 2 personnes au maximum. En 2025, un agent de sécurité sur la plage pouvait demander à voir la réservation, et sans réservation il n'était pas permis de rester.
Aux alentours
La Spiaggia dei Gabbiani se trouve à 0,2 km à vol d'oiseau, et le portail italia.it la mentionne comme une étape tranquille sur le parcours en kayak depuis Portonovo. La Spiaggia dei Sassi Neri, à 1,7 km au sud, est accessible par le sentier 303 du parc et montre les rochers de scaglia rossa typiques de cette portion de côte. La Spiaggia di San Michele, à 2,2 km au sud, se rejoint par le sentier 304 à travers un bois de pins d'Alep, qui mène jusqu'à la grotte Urbani, creusée par la mer au pied de la falaise de Sirolo.
Sources
- FEE Italia — Bandiera Blu 2026, elenco spiagge
- OpenStreetMap
- EEA — Bathing water quality 2025 (IT011042048001)
- QualeSpiaggia — open data spiagge (CC BY 4.0)
- PRENOTAZIONE NELLA SPIAGGIA DELLE DUE SORELLE DI SIROLO LUGLIO – AGOSTO -SETTEMBRE 2025 – Comune di Sirolo
- Tutti i sentieri del Parco – Parco del Conero
- comune.sirolo.an.it — ordinanza-2026-spiaggia-due-sorelle-1.pdf
- Due Sorelle beach - Italia.it
- www.parcodelconero.org — Il-Pirolo-e-le-Due-Sorelle-The-Pirolo-and-the-Two-Sisters.pdf
- 6 itinerari naturalistici nelle Marche tra mare, gole e montagne - Italia.it
- Avventure in kayak nelle Marche. Italia.it